英语新闻

中国日报英文版阅读:周克华

8月14日,穷凶极恶的杀人犯周克华在重庆被击毙。小编紧追中国日报英文版的步伐,即可将一篇关于周克华案件的中国日报英文版文章选摘给大家看。与案件相关的英文表达已经高亮标出啦,可以参见文后的翻译。

发布时间:2012年09月19日

中国日报英文版阅读:周克华

600,000 yuan reward for gunman manhunt informant A local citizen in southwest China's Chongqing Municipality was rewarded 600,000 yuan (over 94,000 U.S. dollars) on Tuesday for reporting to police a vital clue which led to the gunning down of a fugitive gunman. The individual, whose identity has not been revealed, was given 500,000 yuan by Chongqing Municipal Public Security Bureau and 100,000 yuan by the Ministry of Public Security. Police forces around China have been busy hunting gunman Zhou Kehua, accused by authorities of having killed 10 people in the past eight years. Zhou, 42, was gunned down early on Tuesday morning by two plainclothes officers who besieged him at an alley in Tongjiaqiao village, Shapingba district of Chongqing, where he was believed to be hiding. Zhou first fired at police. The suspected killer became infamous for robbing people withdrawing money from banks in Jiangsu, Hunan and Chongqing, and repeatedly escaping from police manhunts since 2004, arousing panic among citizens. The "Class-A" suspect wanted by the Ministry of Public Security is thought to have shot dead a Chongqing police officer who was trying to stop and question him last Friday. The total bounty placed on Zhou, offered by police authorities of the the provinces of Jiangsu and Hunan as well as Chongqing Municipality, hit 5.4 million yuan before his death, according to media reports. Chongqing municipality's police authority had distributed more than 1.86 million posters ordering his arrest in the city, and used TV broadcasts and the Internet to publicize warnings and encourage the public to report clues since Aug. 10. More than 40,000 taxi and bus drivers and other local residents had been mobilized to search for possible clues of Zhou's whereabouts. Local police later received more than 700 reports from residents.

Huang Wei, deputy director of Chongqing Municipal Public Security Bureau, told journalists that the police especially appreciated the support of the general public in the manhunt. Zhou Yongkang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said on Tuesday that the success of the operation could not have been achieved without the people's support.

好啦,让我们来回顾一下这篇中国日报英文版阅读文章中出现的重要词组吧。 a vital clue=重要线索 gunning down=击毙 a fugitive gunman=在逃持枪杀人犯 two plainclothes officers=两位便衣民警 to arouse panic among citizens=在群众间引起恐慌

更多PDF,精选最受欢迎文章,方便你随时随地学习!

马上下载

马上预约课程咨询

免费下载
  • John不太了解意大利菜,他决定先致电那个餐厅询问意大利粉及牛排的分类和煮法。

  • 吃货当道。吃货,不是胖子的代名词,不带贬义色彩,而是“美食控”,是十足的生活爱好者。

  • 学习英语的人都希望自己能说一口地道的英语。但是有没有人告诉过你,想要听起来像老外一样地 道,你需要动词短语的帮助?

  • 你的英语有多实用呢?在碰上外国人的时候,能真正地和老外无障碍地沟通吗?

  • 人人都想升职,但不是人人都知道如何让老板心甘情愿地升你的职。职业阶梯的顶端回报丰厚,但你要一步一步往上爬。

  • 谈判的确是较高段位的商务活动。如果你有机会参与谈判,而且还是跟国外公司谈判,恭喜你,你获得了一个很好的证明自己的机会!

更多PDF,精选最受欢迎的文章,方便你随时随地学习!

马上下载
客户服务
live chat