娱乐英语

神曲:We Are The World

发布时间:2014年06月26日

神曲:We Are The World
还记得给美国记者递神名片的陈光标吗?这次,他又把美国经典歌曲《We Are The World》活生生唱成了神曲,听不懂标哥的英文没关系,我们有神字幕哦(剧透一句:做字幕的童鞋真淘气:)

点击打开链接

别闹了,还是回顾一下经典的85年美国群星版《We Are The World》吧↓

点击打开链接

此曲的幕后故事——>1985年,非洲地区特别是埃塞俄比亚遭遇大饥荒,很多人都活活地饿死了。英国一众歌手录了一首歌《Do They Know It's Christmas?》,为非洲筹款。美国歌手也坐不住了,Michael Jackson和Lionel Richie(唱Say You Say Me的大叔)2人合写了《We Are The World》,并由当时美国最当红的45位歌手合唱,据说另外有50多位歌手被拒。结果,这张单曲专辑筹集到了6300万美元善款,并获得了3个格莱美大奖、1个美国音乐奖、1个人民选择奖,成为音乐史上一个华丽丽的丰碑。后来MJ又把这首歌独唱放进了自己的专辑。歌词如右:
# **We Are The World**

# **我们是整个世界**

**There comes a time when we hear a certain call**

**When the world must come together as one**

**There are people dying and it's time to lend a hand**

**To life the greatest gift of all**

在某一时刻我们听到某种召唤

整个世界必须团结一致

有人面临死亡,这是我们

向最伟大的礼物——生命伸出援手的时候

**We can't go on pretending day by day**

**That someone, somewhere will soon make a change**

**We are all part of God's great big family**

**And the truth, you know, love is all we need**

我们不能继续日复一日地装作

某些人、某个地方很快就会发生改变

我们都是上帝的大家族的一员

我们都知道真理,我们都需要爱

**We are the world, we are the children**

**We are the ones who make a brighter day so let's start giving**

**There's a choice we're making, we're saving our own lives**

**It's true we'll make a better day just you and me**

我们就是整个世界,我们都是上帝的孩子

创造更美好的日子要靠我们,所以我们一起奉献吧

我们正在做的选择,也是在拯救自己的生命

我们定能创造更美好的日子,就靠你和我

**Well, send them your heart so they'll know that someone cares**

**And their lives will be stronger and free**

**As God has shown us by turning stones to bread**

**And so we all must lend a helping hand**

将你的心意传递出去,让他们知道有人关心他们

他们的生命会变得更坚强更自由

上帝用石头变面包的故事启示我们

我们都必须伸出援助之手

**We are the world, we are the children**

**We are the ones who make a brighter day so let's start giving**

**There's a choice we're making, we're saving our own lives**

**It's true we'll make a better day just you and me**

我们就是整个世界,我们都是上帝的孩子

创造更美好的日子要靠我们,我们一起奉献吧

我们正在做的选择,也是在拯救自己的生命

我们定能创造更美好的日子,就靠你和我

**When you're down and out, there seems no hope at all**

**But if you just believe, there's no way we can fall**

**Well, well, well, well let us realize that a change can only come**

**When we stand together as one**

当你潦倒不堪,看不到任何希望时

但只要你相信,我们不可能倒下

我们都该明白,想要改变发生

只有我们团结在一起

**We are the world, we are the children**

**We are the ones who make a brighter day so let's start giving**

**There's a choice we're making, we're saving our own lives**

**It's true we'll make a better day just you and me**

我们就是整个世界,我们都是上帝的孩子

创造更美好的日子要靠我们,我们一起奉献吧

我们正在做的选择,也是在拯救自己的生命

我们定能创造更美好的日子,就靠你和我

更多PDF,精选最受欢迎文章,方便你随时随地学习!

马上下载

马上预约课程咨询

免费下载
  • John不太了解意大利菜,他决定先致电那个餐厅询问意大利粉及牛排的分类和煮法。

  • 吃货当道。吃货,不是胖子的代名词,不带贬义色彩,而是“美食控”,是十足的生活爱好者。

  • 学习英语的人都希望自己能说一口地道的英语。但是有没有人告诉过你,想要听起来像老外一样地 道,你需要动词短语的帮助?

  • 你的英语有多实用呢?在碰上外国人的时候,能真正地和老外无障碍地沟通吗?

  • 人人都想升职,但不是人人都知道如何让老板心甘情愿地升你的职。职业阶梯的顶端回报丰厚,但你要一步一步往上爬。

  • 谈判的确是较高段位的商务活动。如果你有机会参与谈判,而且还是跟国外公司谈判,恭喜你,你获得了一个很好的证明自己的机会!

更多PDF,精选最受欢迎的文章,方便你随时随地学习!

马上下载
客户服务
live chat