英语口语

你Hold得住Hold的英文意思吗?

和“Hold住姐”一起一夜走红的,还有一个平凡的英文单词<b>hold </b>。“整个场面我hold 住!”这句话是不是十分形象很具有喜剧效果呢?但是你知道<b>hold </b>在这里到底是什么意思吗?

发布时间:2012年05月19日

你Hold得住Hold的英文意思吗?

hold本来的意思有很多呢,最基本的比如:拿住,握住。例如:Jonny Nash有一首歌叫做《Hold me tight》(抱紧我),歌词中写道“Ah but now I see the light, and everything's gonna be all right, Baby, Hold me tight.”(但是现在我看到了曙光,一切都会好起来,亲爱的抱紧我。)

从“握住”的意思出发,“Hold住姐”很形象地引申出这个Chinglish(中式英语)的用法,“HOLD住全场”。小编觉得意思应该是“take control of the situation”(控制住现场)。

乍一听是不是产生幻觉HOLD用她的大手环抱住整个现场,让大家都听她的话?这就对啦!HOLD就是这样一个生动的单词。

更多PDF,精选最受欢迎文章,方便你随时随地学习!

马上下载

马上预约课程咨询

免费下载
  • John不太了解意大利菜,他决定先致电那个餐厅询问意大利粉及牛排的分类和煮法。

  • 吃货当道。吃货,不是胖子的代名词,不带贬义色彩,而是“美食控”,是十足的生活爱好者。

  • 学习英语的人都希望自己能说一口地道的英语。但是有没有人告诉过你,想要听起来像老外一样地 道,你需要动词短语的帮助?

  • 你的英语有多实用呢?在碰上外国人的时候,能真正地和老外无障碍地沟通吗?

  • 人人都想升职,但不是人人都知道如何让老板心甘情愿地升你的职。职业阶梯的顶端回报丰厚,但你要一步一步往上爬。

  • 谈判的确是较高段位的商务活动。如果你有机会参与谈判,而且还是跟国外公司谈判,恭喜你,你获得了一个很好的证明自己的机会!

更多PDF,精选最受欢迎的文章,方便你随时随地学习!

马上下载
客户服务
live chat