除夕的英文怎么说

发布时间:2016年06月01日

中国人最大的节日春节就要到了,而除夕又是中国人最为看重的团圆之日,那今天就来说说除夕的英文要怎么说

时间匆匆而过,转眼间2015年已经远去,来到2016年,不过对于中国人来说只有过了农历春节才算是真正过了一年吧。虽然是中国的传统节日,但在越来越国际化的中国的影响下,过春节的外国人也逐渐增多。而在春节的意义中除夕的重要性甚至要超过春节本身,那除夕的英文要如何来表达呢?

除夕,从字面上来解释就可以很好的理解它的含义。除,有交替的意思,而夕,则是夜晚之意,除夕就是一年交替的夜晚。这样就可以和圣诞节前一天的平安夜做个类比,这两个节日在意义上有着异曲同工之妙,英语表达上也有相似之处。众所周知,平安夜的英文是Christmas Eve,那以此类推,除夕就是新年之夜,那么Chinese New Year's Eve就是除夕的英文说法了,或者也可以说Eve Of Lunar New Year。而在除夕夜之前,中国还有一个节日,被称为“小年”,过完小年之后,人们就开始为新年做准备了,“小年”也有它的英文说法,叫做Preliminary Eve。preliminary原意为开端、准备工作。Preliminary Eve标志着新年的到来,春节的开始。

除夕的英文并不是特别难,它最常用的用法就是亲人朋友间的祝福:Happy Chinese New Year's Eve!或简化为Happy New Year's Eve!也可以。但记住除夕的英文的同时也别忘了它的意义哦,这一天放下忙碌的工作陪家人好好相聚一下,享受全家团圆的幸福才是除夕最本质的含义不是吗?小编也在这里向各位拜个早年啦!

Best wishes for the Chinese New Year to come!(祝大家新年幸福美满)

更多PDF,精选最受欢迎文章,方便你随时随地学习!

马上下载

马上预约课程咨询

免费下载
  • John不太了解意大利菜,他决定先致电那个餐厅询问意大利粉及牛排的分类和煮法。

  • 吃货当道。吃货,不是胖子的代名词,不带贬义色彩,而是“美食控”,是十足的生活爱好者。

  • 学习英语的人都希望自己能说一口地道的英语。但是有没有人告诉过你,想要听起来像老外一样地 道,你需要动词短语的帮助?

  • 你的英语有多实用呢?在碰上外国人的时候,能真正地和老外无障碍地沟通吗?

  • 人人都想升职,但不是人人都知道如何让老板心甘情愿地升你的职。职业阶梯的顶端回报丰厚,但你要一步一步往上爬。

  • 谈判的确是较高段位的商务活动。如果你有机会参与谈判,而且还是跟国外公司谈判,恭喜你,你获得了一个很好的证明自己的机会!

更多PDF,精选最受欢迎的文章,方便你随时随地学习!

马上下载
客户服务
live chat