圣玛尔塔,色彩最丰富的贫民窟

发布时间:2016年11月16日

这个夏天,里约无疑是最“热”的城市,奥运带给它的不仅是一场世界性的盛会,还给这里的贫民窟,带去了商机和改变。

▲ 让我们和 Mark 共同游历这座“和平化”的贫民窟 —— 圣玛尔塔(Santa Marta),去探寻社区文化的独特魅力。



▲ 贫民窟社区居民的日常
Rio is a city of 8 million plus and around 1 million of those people live in hillside communities, dotted around the city. While there has been negativity surrounding some of these communities, there is also a lot of positive action from the local people, striving to be better and improve their lives through tourism and charity organizations.
里约热内卢是一个有着超过800万人口的城市,其中大约有100万人住在依山而建的社区,这些社区遍布着整个城市。虽然有些社区的周边环境不好,但当地民众仍然十分积极,通过旅游业和慈善组织来改善他们的现状,使生活更加美好。

▲ 圣玛尔塔 — 色彩最丰富的贫民窟
Today I’m visiting the rainbow coloured Santa Marta, which from the bottom of the hill, looks like a child has built it out of Lego. There are houses stacked upon houses and it’s steep.
今天我参观了由山脚向上延伸的彩虹色贫民窟 — 圣玛尔塔,它看起来就像一个小孩建造的乐高。这里的房子与房子堆砌在一起,地势十分陡峭。

▲ 通往山顶的有轨电车
To get to the top of the hill I have to take a tram to the top. Many of the hillside communities have been helped by charitable organizations and the government and have had better transport built.
想要去山顶必须乘坐有轨电车。在慈善组织和政府部门的帮助下,大部分山坡上的社区都拥有了更加便捷的交通条件。

▲ 俯瞰社区的全貌
The Tram arrives and I squeeze on with other locals and tourists. It moves steadily but soon we are treated to amazing views of the city.

随着有轨电车进站,我和其他当地居民以及外来游客一起挤上车。电车稳步前进,不一会这个城市惊人的面貌就在我们眼前铺陈开来。

▲ 远处高大的耶稣神像与近处阳光浴的居民相映成趣
Five stops later and I’m at the top. There are some residents enjoying the sun under the watchful gaze of the statue of Christ the Redeemer who overlooks the city. My guide meets me at the tram stop, she lives in the community and her job is to show people around the maze of streets.

乘坐五个站之后,来到了山顶。在俯瞰城市的耶稣神像下,部分居民正沐浴着阳光庄严地注视着神像。我的导游在电车站接我,她就住在这个社区里,日常工作是带领人们参观这迷宫一般的街区。

想知道你的英语水平吗?快来进行英语水平测试吧,英语水平一测便知!

更多PDF,精选最受欢迎文章,方便你随时随地学习!

马上下载

马上预约课程咨询

免费下载
  • John不太了解意大利菜,他决定先致电那个餐厅询问意大利粉及牛排的分类和煮法。

  • 吃货当道。吃货,不是胖子的代名词,不带贬义色彩,而是“美食控”,是十足的生活爱好者。

  • 学习英语的人都希望自己能说一口地道的英语。但是有没有人告诉过你,想要听起来像老外一样地 道,你需要动词短语的帮助?

  • 你的英语有多实用呢?在碰上外国人的时候,能真正地和老外无障碍地沟通吗?

  • 人人都想升职,但不是人人都知道如何让老板心甘情愿地升你的职。职业阶梯的顶端回报丰厚,但你要一步一步往上爬。

  • 谈判的确是较高段位的商务活动。如果你有机会参与谈判,而且还是跟国外公司谈判,恭喜你,你获得了一个很好的证明自己的机会!

更多PDF,精选最受欢迎的文章,方便你随时随地学习!

马上下载
客户服务
live chat