旅游英语

五星酒店太low了

发布时间:2015年04月25日

五星酒店太low了
1998 年,随着一家酒店的“横空出世”,人们觉得,五星的评分标准简直太 low 了,因为这家酒店远远超出了五星酒店的标准。于是,大家都称呼他为世界上唯一的“七星酒店”。没错,这就是位于阿联酋迪拜( Dubai )的 Burj Al Arab ——阿拉伯塔,又名“帆船酒店”。

The Burj Al Arab hotel in Dubai was opened in 1998, and includes a servant to cater to every room - this is the first hotel widely described as a "seven-star" property; but the hotel says the label originates from a unnamed British journalist on a press trip. As a result, the hotel neither encourages its use, nor is this label advertised. Similarly the Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi (open since 2005) is sometimes described as a seven star property as well, but the hotel uses only a five star rating.

1998 年开门迎客的“帆船酒店”在每个房间都配有一个专门的服务人员。一个没有留下姓名的英国记者称之为“七星酒店”,不过,酒店并没有用这个称呼,或者是把它放在宣传广告中。同样,位于阿联酋阿布扎比、于 2005 年开业的酋长国皇宫酒店也时常被人们称为“七星酒店”。但酒店依旧以“五星酒店”自居。

来,让我们看一下“帆船酒店”到底奢华到何种境界:

Inside the building, the atrium is 180m tall.

180 米高的酒店大堂。

Burj Al Arab has 28 double-story floors which accommodate 202 bedroom suites. The smallest suite occupies an area of 169 m2, the largest covers 780 m2 .

28 层楼共 202 间套房,每间都有两层楼高(所以实际高度为 56 层)。最小的套房也有 169 平方米,最大的则有 780 平方米。

Suites feature design details juxtapose east and west. Bathrooms are accented by mosaic tile patterns.

每间套房的设计都可以体现东西方的不同文化。每间浴室都用马赛克布置。
The Royal Suite, billed at US$18,716 per night, is listed at number 12 on the World's 15 most expensive hotel suites compiled by CNN Go in 2012.

18,716 美元一晚的皇家套房在 2012 年被 CNN 评选为全球最贵的酒店套房第 12 名。

The Burj Al Arab is very popular with Chinese tourists, who comprised 25 percent of all bookings at the hotel in 2011 and 2012.

“帆船酒店”非常受中国游客欢迎 , 在 2011-2012 年,中国游客数量占到了酒店所有游客数量的 25% 。 点点点点点,竟无语凝噎。口袋君觉得假如自己去了迪拜,充其量也就是和“帆船酒店”合个影……太对不起祖国人民了,给大家拖后腿了……鞠躬。

——————————

对这篇文章感兴趣?那就速速关注“英孚教育口袋英语”官方公众号,每周一次最新最in的英语干货,口袋君请你第一时间品尝!

更多PDF,精选最受欢迎文章,方便你随时随地学习!

马上下载

马上预约课程咨询

免费下载
  • John不太了解意大利菜,他决定先致电那个餐厅询问意大利粉及牛排的分类和煮法。

  • 吃货当道。吃货,不是胖子的代名词,不带贬义色彩,而是“美食控”,是十足的生活爱好者。

  • 学习英语的人都希望自己能说一口地道的英语。但是有没有人告诉过你,想要听起来像老外一样地 道,你需要动词短语的帮助?

  • 你的英语有多实用呢?在碰上外国人的时候,能真正地和老外无障碍地沟通吗?

  • 人人都想升职,但不是人人都知道如何让老板心甘情愿地升你的职。职业阶梯的顶端回报丰厚,但你要一步一步往上爬。

  • 谈判的确是较高段位的商务活动。如果你有机会参与谈判,而且还是跟国外公司谈判,恭喜你,你获得了一个很好的证明自己的机会!

更多PDF,精选最受欢迎的文章,方便你随时随地学习!

马上下载
客户服务
live chat