这周五又是情人节了,先提前祝大家:
Happy Valentine's Day!
情人节快乐!
提到情人节,咱们就不能不说这款可以不用动脑子就送的礼品:Chocolate了!关于chocolate的英语知识可是相当有趣,比如:现在很多人喜欢吃的黑巧是“Black Chocolate”吗?
好事儿的口袋君还特别考了考最近很火的AI神器Deepseek,来看看他的回答:
口袋君再来给大家总结一下
黑巧克力是“Dark Chocolate”,不是“Black Chocolate”
说到黑巧克力,好多小伙伴可能会想,黑色嘛,那不得是“black chocolate”?错啦,那种浓郁微苦的巧克力叫做dark chocolate,而不是“black chocolate”,此外,英式英语中还常用plain chocolate。虽然只是一个小细节,但用对术语会让你显得更专业哦!
Dark chocolate——高级、微苦,还充满浪漫气息。
Every time I'm stressed out, I binge on dark chocolate. Its rich and mellow taste instantly soothes me!(每次我压力大的时候,就会狂吃黑巧克力。它浓郁醇厚的口感瞬间就能让我舒缓下来!)
白巧克力确实是“White Chocolate”
虽然“black chocolate”不存在,但white chocolate却是正确的!白巧克力由可可脂、糖和牛奶制成,口感丝滑、甜而不腻,适合喜欢温和口味的人。白巧克力就是white chocolate——甜美、温柔,像极了情人节的氛围。
说到巧克力,大家都知道它的英文是“chocolate”,那“chocolates”呢?是“chocolate”的复数吗?
“Chocolate”到底可不可数?
乍一看,很多人肯定觉得“chocolate”是单数,“chocolates”就是复数呗,这说法,对,但又不完全对!
“Chocolate”通常指巧克力这种物质(食物)本身,或者一大块、一整堆巧克力。比如说,你跟朋友感慨:“我超爱巧克力,心情不好来上一块,那感觉,绝了!”(“I'm crazy about chocolate. When I'm down, having a piece makes me feel awesome!”)
这时候,“chocolate”就是泛指巧克力这种美食,它是不可数的。但要是你真的想表示多块巧克力,可以用“some pieces of chocolate”来表达哦。
“Chocolates”又是什么鬼?
那“chocolates”呢,虽然也和巧克力有关,但一般指的是一块块独立包装的巧克力糖,或者是不同种类的巧克力。
比如,情人节你收到一大盒巧克力,兴奋地跟闺蜜说:“哇塞,这盒里的巧克力看起来都超好吃,我都不知道先吃哪块了!”(“Wow, the chocolates in this box look so delicious. I don't know which one to try first!”)这时候,“chocolates”强调的就是盒子里那些具体的、一块一块的巧克力,它就是可数的了。
还有一个特殊情况,可得注意啦!在表示巧克力饮料的时候,如果巧克力饮品是盛在大小相对固定的杯子里提供给顾客的,那说“two chocolates”或者“several chocolates”,其实大家都知道这是“two glasses of chocolate”或者“several glasses of chocolate”的缩写。这种情况下,“chocolate”也是可数的哦。