:quality(90))
企鹅也要交税？关税的英语怎么说
“关税大棒”最近让全世界都头疼不已！大佬们担心股市哀鸿一片，打工人害怕续命咖啡价格上涨。企鹅也没能逃过…只有企鹅居住的小岛也被收取了10%的关税… 今天咱们就来聊聊“关税”这个词用英语怎么说，“关税大战”对打工人造成的“伤害”又该如何表达？
关税是什么意思？
简单来说，关税就是外国货“进门”时，国家收的“过路费”是一种对进口商品征收的税。在英语里，关税是tariff，来源于阿拉伯语，原意是“通知”或“清单”，后来演变成了“关税”的意思。
除了tariff，关税还可以用customs duty来表示。Customs是“海关”，duty是“税”，合起来字面意思“海关税”，也就是关税。两者的区别在于，tariff比较正式，多指税率，比如：The US raised the tariff on Chinese tea to 34%.（美国把中国茶叶关税提到34%）。而customs duty在日常口语中更常使用，一般指具体金额，如：This wine has a $5 import duty.（这瓶酒有5美元进口税）
免费预约 课程试听
专属学习计划，全面提开听说读写能力
打工人的至暗时刻Coffee Crisis
美国持续颁布关税加征政策，就像给全球供应链扔了颗“价格炸弹”，而第一个被炸飞的，竟是打工人最爱的续命神器：咖啡！关税大战直接导致进口咖啡豆涨价，9.9的咖啡自由或将成为历史，打工人正面临coffee crisis咖啡危机。这波危机波及全球，加拿大人民把Americano，改成Canadiano以示抗议，中国网友拿出Yunnano表示支持。除了咖啡，进口牛肉、奶粉、红酒等日常消费品面临涨价，这波关税大战还可能引发裁员潮layoff wave、供应链中断supply chain disruption等连锁反应。
关税大战导致股票、基金震荡
被“关税大棒”搅得天翻地覆的还有股票、基金市场，这已经成为茶水间近日话题中心。来学几个实用的表达：Market Cap（市值）：Apple's market cap evaporated $270 billion in three days, equivalent to dumping 10 Disneys into the Pacific. 苹果三天蒸发2700亿美元，相当于把10个迪士尼扔进太平洋。Supply Chain Relocation（供应链转移）：Companies have packed up overnight, supply chain relocated to Southeast Asia. 供应链企业连夜打包搬去东南亚。ETF（交易所交易基金）：Buy tech ETFs now, cry later. 现在买科技ETF，哭晕在厕所。
