:quality(90))
英语外来词奇遇记：那些“跨界”的单词故事
英语如同一个开放的语言熔炉，吸收了全球各地的词汇。这些外来词不仅带着异域文化的印记，还藏着许多意想不到的起源故事。快来看看这些“跨国打工”的单词如何在英语中安家落户吧！
一、美食篇：舌尖上的外来词
1. Croissant：被拿破仑“带火”的法式新月
早餐常见的“可颂面包”croissant，本是奥地利的“kipferl”（新月面包）。18世纪拿破仑军队攻占维也纳后，将这款面包带回法国，法国人用“croissant”（法语“新月”）为其命名，从此让它成为巴黎咖啡馆的标志性食物。
2. Sushi：从日语“逆袭”的全球顶流
“寿司”sushi在日语中本指“用醋调味的米饭”，而非生鱼片。19世纪晚期，日本移民将寿司带到美国，但当时美国人对生鱼敬而远之。直到20世纪70年代，加州卷（California Roll）用熟蟹肉和牛油果改良，才让sushi成为全球网红词。
免费预约 课程试听
专属学习计划，全面提开听说读写能力
二、生活篇：文化碰撞的日常用语
1. Typhoon：当希腊词遇上广东话
“台风”typhoon的词源堪称“跨洋合作”：希腊语“typhon”（旋风）经阿拉伯语传到印度，最终在英语中定格为“typhoon”，完美融合了东西方对风暴的想象。
2. Shaolin：让西方记住的中国武僧
“少林”Shaolin直接音译自河南嵩山少林寺，20世纪70年代随着李小龙电影风靡全球，英语中诞生了“Shaolin monk”（少林武僧）的固定搭配。更有趣的是，“kung fu”（功夫）“taichi”（太极）等词也以拼音形式进入英语词典，形成独特的“中国武术词汇群”。
3. Robot：从捷克语走出的“劳动奴隶”
“机器人”robot来自捷克作家卡雷尔·恰佩克1920年的剧本《罗素姆的万能机器人》。他用捷克语“robota”（意为“劳役、苦工”）创造了这个词，原本指被人类奴役的人造人，如今却成为科技进步的象征。
下次遇到陌生的英语单词时，不妨猜猜它的“祖籍”——或许会发现，一个单词的旅程比你想象的更精彩。快加入EF，与我们一起探索英语的魅力吧！
