在国外旅行或生活时,最让人担心的莫过于突发疾病需要就医。掌握一些基本的医疗英语表达,能帮助您在紧急情况下更顺利地获得医疗帮助。本文为您整理国外就医时最常用的英语表达,让您有备无患。
预约与挂号常用语
"我需要看医生"怎么说?简单一句"I need to see a doctor"就能开启就医流程。如果是专科医生,可以说"I'd like to make an appointment with a [specialist]",例如心脏科医生就是"cardiologist"。
到达医院或诊所后,挂号时常用的表达包括:
"I'd like to register as a new patient." (我想登记为新病人)
"Do I need to fill out any forms?" (需要填写表格吗?)
"Is my insurance accepted here?" (这里接受我的保险吗?)
描述症状的关键表达
准确描述症状是获得正确治疗的关键。常见症状的英文表达包括:
"I have a fever." (我发烧了)
"I feel dizzy/nauseous." (我感到头晕/恶心)
"I have a sharp pain here." (我这里剧痛)
"I've been coughing/sneezing a lot." (我一直咳嗽/打喷嚏)
描述疼痛程度可以用1-10级表示:"On a scale of 1 to 10, my pain is about a 7." (按1到10级,我的疼痛大约是7级)
检查与诊断相关表达
医生可能会要求做一些检查:
"I need to take your temperature/blood pressure." (我需要量您的体温/血压)
"We need to do a blood/urine test." (我们需要做血液/尿液检查)
"You need an X-ray/ultrasound." (您需要做X光/超声波检查)
诊断结果可能包括:
"It's just a common cold." (只是普通感冒)
"You have an infection." (您有感染)
"You're allergic to..." (您对...过敏)
免费预约 课程试听
专属学习计划,全面提开听说读写能力
药房取药必备短语
拿到处方后,去药房可以说:
"I have a prescription from Dr. [name]." (我有[name]医生开的处方)
"How should I take this medicine?" (这药该怎么服用?)
"Are there any side effects?" (有什么副作用吗?)
记住常见服药频率:
"once/twice/three times a day" (一天一次/两次/三次)
"before/after meals" (饭前/饭后)
"apply topically" (外用)
紧急情况表达
在紧急情况下,这些表达可能救命:
"Call an ambulance!" (叫救护车!)
"It's an emergency!" (这是紧急情况!)
"I'm allergic to..." (我对...过敏)
"I have diabetes/asthma." (我有糖尿病/哮喘)
记住:在国外就医时,保持冷静,慢慢说清楚自己的情况。如果语言障碍严重,可以要求翻译服务:"Can I have an interpreter?" (可以给我安排翻译吗?)
提前准备这些医疗英语表达,能让您在海外就医时更加从容。建议将这些常用语保存在手机备忘录中,以备不时之需。祝您旅途平安健康!