在购买化妆品时,了解产品的英文名称不仅能帮助你在海外购物或浏览英文美妆网站时更轻松,还能让你更专业地选择适合自己的产品。以下是一份常见化妆品的中英文对照清单,按类别分类,方便你快速查找!
1. 底妆产品 (Base Makeup)
Foundation (粉底液/粉底霜) – 均匀肤色,遮盖瑕疵
Concealer (遮瑕膏) – 遮盖黑眼圈、痘痘等局部问题
Primer (妆前乳/隔离霜) – 使妆容更服帖,控油或保湿
BB Cream (BB霜) / CC Cream (CC霜) – 兼具护肤和修饰肤色的多功能产品
Powder (散粉/蜜粉) – 定妆,减少油光
Setting Spray (定妆喷雾) – 让妆容更持久
2. 眼部彩妆 (Eye Makeup)
Eyeshadow (眼影) – 增加眼部立体感
Eyeliner (眼线笔/眼线液) – 勾勒眼线,使眼睛更有神
Mascara (睫毛膏) – 增长、浓密睫毛
Eyebrow Pencil (眉笔) / Eyebrow Powder (眉粉) – 填补眉毛,塑造眉形
False Eyelashes (假睫毛) – 让睫毛更浓密纤长
3. 唇部彩妆 (Lip Makeup)
Lipstick (口红) – 分为 Matte (哑光)、Glossy (光泽)、Satin (缎光) 等质地
Lip Gloss (唇彩) – 增加唇部光泽感
Lip Liner (唇线笔) – 勾勒唇形,防止口红晕染
Lip Balm (润唇膏) – 滋润双唇,打底用
免费预约 课程试听
专属学习计划,全面提开听说读写能力
4. 腮红 & 修容 (Cheek & Contour)
Blush (腮红) – 提升气色,常见 Powder Blush (粉状腮红) 和 Cream Blush (膏状腮红)
Contour (修容粉/膏) – 塑造脸部立体感
Highlighter (高光) – 提亮颧骨、鼻梁等部位
5. 美妆工具 (Makeup Tools)
Beauty Blender (美妆蛋) – 上粉底、腮红等,使妆容更服帖
Makeup Brushes (化妆刷) – 不同刷型用于不同产品(如Foundation Brush粉底刷、Eyeshadow Brush眼影刷)
Eyelash Curler (睫毛夹) – 让睫毛更卷翘
6. 卸妆产品 (Makeup Removers)
Micellar Water (卸妆水) – 温和卸除淡妆
Cleansing Oil (卸妆油) – 适合卸除防水彩妆
Eye Makeup Remover (眼唇卸妆液) – 专门卸除眼妆和唇妆
购物小贴士 (Shopping Tips)
了解肤质:选择适合自己肤质(Dry/Oily/Combination Skin)的产品。
试用再买:粉底、口红等最好先试色(Swatch Test)。
关注成分:敏感肌可找 Hypoallergenic (低敏) 或 Non-comedogenic (不致痘) 的产品。
现在,你可以自信地选购化妆品,不再被英文名称困扰啦!