:quality(90))
"不至于"的多种英文表达：让你的英语更地道
"不至于"是中文里常用的口语表达，表示"没有到某种程度"或"不应该如此"。在英语中，虽然没有完全对应的单词，但有很多地道的表达可以传达相同的意思。EF英孚为大家整理了以下几种常见表达方式，帮助你的英语交流更自然流畅。
1. Not that... / It's not like...
这是最接近"不至于"的表达方式之一：
"他不至于这么小气吧" → "It's not like he's that stingy"
"天气不至于这么冷" → "It's not that cold"
2. Not so... as to
更正式一些的表达：
"这个问题不至于无法解决" → "The problem is not so difficult as to be unsolvable"
"他不至于笨到相信这个" → "He's not so stupid as to believe that"
3. Surely not...
带有惊讶语气的表达：
"你不至于忘记我的生日吧？" → "Surely you didn't forget my birthday?"
"他们不至于这么早离开" → "Surely they wouldn't leave so early"
免费预约 课程试听
4. Can't be that...
表示难以置信：
"价格不至于这么高" → "It can't be that expensive"
"事情不至于这么糟糕" → "Things can't be that bad"
5. No way...
更强烈的否定：
"他不至于骗我吧？" → "No way he would lie to me?"
"测试不至于这么难" → "No way the test is this hard"
6. Hardly
表示"几乎不"：
"这消息不至于让人惊讶" → "This news is hardly surprising"
"他的表现不至于令人失望" → "His performance was hardly disappointing"
使用场景举例
日常对话：
A: "你觉得老板会因为我迟到开除我吗？"
B: "不至于啦！" → "No way!/It's not like he would fire you for that!"
工作邮件：
"这个问题不至于影响整个项目进度" → "This issue is hardly significant enough to affect the overall project timeline"
学术写作：
"实验结果不至于完全无效" → "The experimental results are not so flawed as to be completely invalid"
记住，语言表达要考虑语境和语气强度。希望这些"不至于"的英文表达能帮助你在不同场合更准确地传达意思。EF英孚教育提供专业的英语培训课程，想学习更多实用英语表达，欢迎咨询我们的课程顾问！
