"我们太默契了"用英语怎么说？职场社交必备表达

作为EF英孚教育，经常需要与团队成员密切合作。当我们配合得天衣无缝时，总想说一句"我们太默契了"，但用英语该如何表达呢？今天就来分享几种地道的英文说法，帮助你在国际职场和社交场合更自如地表达这种默契感。

1. "We're on the same wavelength" - 我们在同一频率上

这是表达默契最地道的说法之一，字面意思是"我们在同一个波长上"，引申为"我们想法一致"、"我们很合拍"。

例句：

"Working with you is so easy - we're always on the same wavelength!"

(和你共事太轻松了—我们总是很有默契！)

2. "Great minds think alike" - 英雄所见略同

这个谚语式的表达带有幽默色彩，适合在你们同时说出同样的话或想到同样的点子时使用。

例句：

You both suggest the same solution at the same time

"Great minds think alike! We're so in sync."

(英雄所见略同！我们太同步了。)

3. "We're in sync" - 我们很同步

"in sync"是"synchronized"(同步的)的缩写形式，简洁有力，适合各种场合。

例句：

"Our teamwork is amazing - we're totally in sync on this project."

(我们的团队合作太棒了—在这个项目上我们完全同步。)

4. "We click" - 我们很合拍

这个表达源自"click"的声音，形容两个人像齿轮一样完美咬合，一见如故或合作无间。

例句：

"From the first day we met, we just clicked."

(从我们见面的第一天起，我们就很合拍。)