:quality(90))
"Rain on Me"是什么意思？老外常说的这个短语原来有这些含义！
"Rain on me"是英语中一个常见但容易被误解的表达，字面意思是"雨落在我身上"，但实际用法却丰富得多。作为EF英孚教育的网站运营实习生，我经常遇到学员询问这类地道表达的用法。今天我们就来全面解析这个短语，帮助你理解它的各种含义并在适当场合使用。
1. 字面意思：下雨了
最直接的理解就是字面意思——下雨：
"Look, it's starting to rain on me!"（看，开始下雨淋到我了！）
这种情况下就是单纯描述天气状况，没有特殊含义。
2. 情感表达：承受压力或痛苦
更常见的用法是比喻性的，表示"让我承受"或"向我倾诉"：
"Life has been raining on me lately."（最近生活一直给我压力。）
"Go ahead, rain on me - tell me all your problems."（说吧，向我倾诉——告诉我你所有的问题。）
这种用法源自雨水象征困难或压力的意象。
3. 流行文化：Lady Gaga的热门歌曲
2020年，Lady Gaga和Ariana Grande合作的热门单曲《Rain On Me》让这个表达更加流行。歌曲中"Rain on me"代表着接受痛苦并从中成长：
"I'd rather be dry, but at least I'm alive. Rain on me!"（我宁愿保持干燥，但至少我还活着。让暴风雨来吧！）
免费预约 课程试听
4. 俚语用法：向我开火/放马过来
在一些非正式场合，"Rain on me"可以表示"向我开火"或"放马过来"：
"You think you can beat me? Go ahead, rain on me!"（你觉得能打败我？来吧，放马过来！）
5. 如何正确使用"Rain on Me"
在正式场合慎用，这主要是口语表达
注意语境，避免造成误解
可以配合肢体语言增强表达效果
流行文化引用时确保对方了解背景
6. 类似表达拓展
其他与"rain"相关的常用表达：
"It's raining cats and dogs"（下倾盆大雨）
"Save it for a rainy day"（未雨绸缪）
"Come rain or shine"（无论晴雨，表示无论如何）
记住，语言学习不仅仅是记忆单词和语法，更重要的是理解文化背景和实际用法。EF英孚教育一直致力于帮助学员掌握地道的英语表达，如果你对这类短语有更多疑问，欢迎参加我们的课程或活动，与来自世界各地的老师交流学习！
小测验：你能用"rain on me"造一个表示"倾诉"的句子吗？在评论区分享你的答案吧！
