你听说过上海人自称Shanghainess吗？ness这个用法正确吗？

大家好！作为EF英孚，我经常在网上看到各种有趣的英语表达。最近，我就注意到了一个词："Shanghainess"。有些人用它来指代“上海人”，但这在英语中正确吗？今天，我们就来一起探讨一下！

The Short Answer: It's Creative, But Not Grammatically Correct.

简单来说，虽然你可能听到过这种说法，但 "Shanghainess" 并不是一个标准、正确的英语单词。

在英语中，后缀 "-ness" 通常加在形容词后面，将其变成一个表示“状态”或“品质”的抽象名词。

例如：

happy (adj. 快乐的) + ness = happiness (n. 快乐)

kind (adj. 善良的) + ness = kindness (n. 善良)

所以，如果把“Shanghai”直接加上“-ness”，从字面上理解，它指的更像是“上海的状态”或“上海特质”，而不是“上海人”。

那么，“上海人”正确的英语表达是什么？

最地道、最常用的词是：

Shanghainer：这是最直接对应的词，使用“-er”后缀表示人，类似于New Yorker（纽约人）。

A native of Shanghai：表示“上海本地人”。

A Shanghai local：同样表示“上海本地人”。

Why Do People Use "Shanghainess"?