别再让Chinglish拖后腿！这些网站助你说出地道英语，轻松避开中式表达！

在写英文邮件、做国际汇报或与海外同事沟通时，你是不是也曾遭遇过这样的尴尬：

- 把“给你添麻烦了”直译成 “I’ll give you trouble.”❌  

- 用 “No wind, no waves.”表示“风平浪静” ❌  

- 开会时说 “We need to improve our English tone.”（原意是想说“提升英语语调”）❌

中式英语（Chinglish）无处不在，一不小心就让你显得不够专业！

好在有一些超实用的英文网站，可以帮你轻松绕过这些“表达陷阱”，写出、说出更地道的英语。一起来看看吧！

1.  Linggle — 帮你搞定搭配难题  

不确定哪个动词/形容词更地道？比如“解决问题”是用 “solve the problem”✅ 还是 “open the problem”❌？  

输入关键词，Linggle 直接告诉你最常用的搭配方式，写作不再靠“硬翻”！

2.  Grammarly — 不止改语法，更改进表达  

它不仅能纠正语法错误，还会提示更地道的替换方案。比如：  

“I am very happy” → 可改为 “I’m absolutely delighted” 

让你的句子瞬间native起来！

3.  YouGlish — 一键听出真实发音与用法  

输入任何短语，直接跳转到YouTube视频中老外实际使用的片段！比如查询 “play it by ear”（随机应变），马上听到不同语境中的真实发音和用法。

4.  Ludwig.guru — 地道的句子参考库  

它是英文版的“造句专家”。比如你不知道“尽管”怎么说，是“although”还是“even though”？输入一下，立刻出现大量真实语料案例，写作不再心虚！

小贴士：  

- 切忌字对字翻译，多听多查地道搭配；  

- 平时多看英文影视、新闻，培养语感；  

- 善用这些工具做日常积累，慢慢就能告别Chinglish！

语言表达是一个不断练习和纠正的过程。只要我们善用工具、保持学习，每个人都能说出更自信、更流畅的英语！

现在立即点击下方，免费预约EF一对一试听课，定制专属于你的英语提升方案！