领取试听课
有人@你,英文怎么说?
生活英语/日常口语

有人@你,英文怎么说?

lifestylebuzzwordvocabulary
2020.06.01

微信已经成为了我们生活中不可缺少的交流工具,

而且,它的一些功能已经跳脱了微信本身,

变成了日常交流中有趣的内容。

如:虽然我说不过你,但我有表情包啊!

今天开会时,她又被老板@了

她做的很棒啊,点赞!

……

那么和微信相关的英语表达,你会多少呢?

快来跟口袋君学习一下吧!

一言不合就斗图

表情包的英文竟然是Meme?

微信聊天时,很多人喜欢发表情,它的英文怎么表达呢?expression显然不对,这是指人的表情。打开微信的表情选项,我们可以发现有几种可选择,对应的英文可以这么说:

颜文字:Emoticon,由emotion和icon两个词缩合而成,意思是:a special sign that is used to show an emotion in email and on the Internet, often by making a picture. For example, the emoticon :-) looks like a smiling face and means that you have made a joke.在电子邮件和互联网上使用的表情符号,主要是用标点符号、数字、字母来表达人的感受和心情。举个栗子,:-) 这个表情就是颜文字

表情符号:Emoji,指的是很多人喜欢在聊天时使用的表情符号,主要是在手机和电脑输入法中基本都自带的小黄脸表情(排版时加一些表情)。它生动形象,使用方便。

表情包:Meme,那平时我们常常用来斗图,自带幽默属性的表情包英文是什么呢?没错,不用怀疑,就是这个有点像开玩笑的meme,维基百科上对它的解释是:"an idea, behavior, or style that spreads from person to person within a culture".“一个想法,行为或风格从一个人到另一个人的文化传播过程。”用现在的话说就是带梗的图片,能广泛使用传播。

@是Mention

点赞是Like,那拉黑怎么说?

微信上也是一个小社会,相信你们大家都有很多个微信群。生活上遇到一些聊得来的朋友,工作上要共同合作完成一些项目,都会把大家拉到一个群里。

Add sb to the WeChat group就是把某人拉到微信群里的意思。当在群里交流需要特别提醒某个人时,会使用@功能。@某人就可以说:mention sb. 有人@你:You were mentioned.

发朋友圈分享自己的日常生活也是微信的一项重要功能,发朋友圈后也来看看有多少人给你点了赞。点赞的英文可以用Like来表示。如果你想说100多人给我点赞,就可以这样表达: More than 100 people liked my post. 点赞还有一种更形象地表达,give sb a thumbs-up!

那如果遇到聊不来的人,我们可以做些什么操作呢?屏蔽、拉黑、删好友……相应的表达如下:

屏蔽:block sb

例句:I block those I don't know well.

我屏蔽了不熟的人。

拉黑:put sb into the blacklist

例句:I put my ex-boyfriend into the blacklist.

我把前男友拉黑了。

删好友:unfriend

例句:I can't believe that he unfriended you!

我简直不敢相信他居然删了你!

         英语单词中的80/20法则_英语口语_日常英语口语对话-英孚口袋英语