领取试听课400-920-1015
How are you 怎么是你?How(old)are you? 怎么老是你?
生活英语/日常口语

How are you 怎么是你?How(old)are you? 怎么老是你?

lifestylebuzzwordvocabulary
2020.06.01

对很多英语学习者来说,最重要的不是会说,而是先听懂。因为听不懂别人在说什么,实在是有些尴尬,甚至还会发生一些搞笑的事情。今天,口袋君就来帮大家盘点几句中国人常会听错的英语句子,快来好好学习一下吧!

How (old)are you?

怎么是你?怎么老是你?

很多人都听过一个学英语的笑话,How are you?误认为是怎么是你的意思。How old are you?错翻成怎么老是你……敲黑板!千万不要再记错了。How are you?也是最常见的问好方式。

-How are you? 你好吗?

-So far so good. 到目前为止,一切还好呀!

Look out ≠ 向外看?

Look out单从字面上看,look是看,out是外面,翻译过来的意思是看外面,不过很多时候它的意思是小心,当心!

-Look out! A truck is coming! Get out of the way. 当心!车来了!快闪开!

-Oops. Thank you! 哎呀!谢谢!

You don't say ≠ 你不要说了

You don’t say 可不是你不要说了的意思,而是用来表示“在听说某事之后,感到非常惊讶”,可译为“不是吧?!真的吗?竟然有这种事?”

- Did you hear that Lucy got married yesterday?

你听说了吗?露西昨天结婚了。

- You don't say! She just divorced.

不是吧!她不是刚离婚吗!

Green hand ≠ 绿色的手

Green hand不是绿色的手,而是指新手,没有经验的人。

- I'm a green hand.我是一个新手。

再附赠一个:Blind date 不是盲目的约会,而是指男女的第一次见面,即大家常说的相亲哦~

         英语单词中的80/20法则_英语口语_日常英语口语对话-英孚口袋英语