领取试听课
妇女节的英文不是Happy Woman's Day,千万别用错!
生活英语/日常口语

妇女节的英文不是Happy Woman's Day,千万别用错!

lifestylebuzzwordvocabulary
2020.06.01

这个周日是咱们所有美丽女性专属节日:

妇女节!

口袋君在这里先提前祝大家节日快乐!

注意,妇女节快乐的英文,千万不要写成:

Happy Woman's Day!

要用woman的复数形式women,

Happy Women's Day!

毕竟这是一群人的节日哦!

那妇女节的前一天,女生节的英文怎么说?

那些称呼女性的英文你知道怎么区分吗?

让我们一起来涨知识吧!

女生节用girl,妇女节用woman

3月8日是妇女节,那你知道3月7日是什么节吗?没错,是女生节!从名字上就可以感受到,女生节就是比妇女节要年轻化一些的节日。其实女生节主要是在校园兴起的节日,但不少在公司里的年轻女性也纷纷加入“不过三八过三七”的行列。那相应的girl和woman要怎么区分呢?来看两个例句吧!

Girl /gɜːl/ n. 女孩;姑娘,未婚女子

例句:

She is so lovely a girl that all of us like her.

她是个可爱姑娘,我们都喜欢她。

Woman /'wʊmən/ n. 妇女;女性;成年女子

例句:

I met a young woman with dark brown hair.

我遇到了一个有深棕色头发的女人。

从这两个单词的解释和例句我们可以看出:

Girl是形容比较年轻的姑娘,还没有结婚,通常年龄约在20岁以下。

Woman是形容成年女子,一般已婚,年龄偏成熟。

而妇女节的全称是 International Working Women’s Day(国际劳动妇女节),主要是纪念和庆祝女性在各行业所做出的贡献和取得的成就,是指已经工作的成熟女性,所以用woman。

Lady and Madam 怎么用?

在很多的宴会和颁奖典礼,我们都会听到主持人以ladies and gentlemen开头,这是为什么呢?

lady /'leɪdɪ/ 女士,夫人,小姐,淑女

是比较礼貌的称呼,尤用于称呼或谈及到不认识的女子。主持人这么说,对在座(不全认识)的女性观众,也是一种尊称。我们常常说到的女强人,可以用iron lady来表达,即像铁一样坚毅的女子,可不就是女强人吗?

例句:

She is an iron lady and very skilled in her work.

她是个工作能力很强的女强人。

和Lady一样,Madam也可以在一些正式场合使用,表示尊敬。


Madam /'mædəm/ n. 夫人;女士;

例句:

Welcome, Madam. Anything I can do for you?

欢迎光临,夫人。我能为你做点什么?

小姐姐,女神怎么说?

除了这些比较传统的称呼,现在针对女性也有很多新说法,如小姐姐、女神等等,快来看看,涨涨知识吧!

小姐姐:miss /mɪs/ n.

在中国,现在很多年轻人喜欢称漂亮的女孩儿为小姐姐,外国其实没有小姐姐这种称呼,如果想表达相似的意思,可以用miss表达哦~

女神:goddess/ˈgɒdɪs/ n. 受崇拜的女性