1对1

试听课程

新人专享 0元领取
新人专享
EF英语官网
在线领取学习资料
免费领取英语课程礼包

1套 精选学习资料

1次 英语能力测评

我已阅读并同意 EF 的 隐私政策

我已理解并同意 EF 将根据其 隐私政策 与境内外的关联方和/或第三方共享我的个人信息。

立即领取
父亲节快乐居然不是Happy Fathers’ Day?
english
2024.05.11

这个周日是一年一度的父亲节,

有没有想好送给父亲什么礼物?

至少也要跟他说一声节日快乐

Happy Father’s Day!

咦?这句英文是不是有点奇怪?

根据语法,今天是天底下所有父亲的节日,

免费预约
课程试听

我已阅读并同意 EF 的 隐私政策

我已理解并同意 EF 将根据其 隐私政策 与境内外的关联方和/或第三方共享我的个人信息。

立即体验

不应该是Fathers' Day嘛?

但是,正确说法却是Father's Day,

这是为什么呢?其实中世纪以来,只有天主教徒们才庆祝父亲节,直到20世纪初期,父亲节才渐渐在美国其他领域里普及开来。1910年6月19日,一位叫作SonoraSmart Dodd的姑娘中在YMCA(Young Men's Christian Association,基督教青年会)里第一次庆祝了美国现代的父亲节。因为她的父亲,是一个南北战争的老兵(a Civil War veteran),独自抚养大了六个孩子。

父亲节快乐居然不是Happy Fathers’ Day?

 

为了让父亲节成为美国官方的节日(an officially recognized federal holiday)之一,1916年Woodrow Wilson总统和1924年Calvin Coolidge都曾经向国会(the Congress)提议,但是都被驳回了。直到1966年,Lyndon Johnson总统发布了总统令,确定了六月的第三个星期天为父亲节。有意思的是,虽然Dodd姑娘一开始把父亲节拼写为Fathers' Day,但是因为一开始送国会审批的时候拼写是Father's Day,就一直沿用至今。

 

父亲节快乐居然不是Happy Fathers’ Day?

Father 和 Dad

的区别是什么?

父亲节快乐居然不是Happy Fathers’ Day?

 

虽然Dad和Father都有爸爸的意思,但在还是有一些区别的。Father更偏书面表达,更正式一些,而Dad则更偏口语表达,更生活化一些。

 

例句:

When he became a father, he grew up. 

当他成为一个父亲时,他才真正长大了。

 

例句:

The handsome man is my dad! I love him so much! 

那个英俊的男人是我爸爸!我非常爱他!

 

我们常说“有其父必有其子”Like Father Like Son. 父亲的爱与教育,影响着孩子的成长。莎士比亚在《威尼斯商人》里写到“ It is a wise father that knows his own child" 虽然他认为再聪明的父亲也未必了解自己的孩子,但也许这正是父爱与母爱不同的地方,在不经意间,父亲用自己的方式让父爱渗透进孩子的成长。

最受欢迎文章
选择你感兴趣的英语课程

欢迎来到EF教育

热门城市
热门城市
EF超感课堂
感受超出想象的英语世界

我已阅读并同意 EF 的 隐私政策

我已理解并同意 EF 将根据其 隐私政策 与境内外的关联方和/或第三方共享我的个人信息。

按此确认

趣味盎然,真实生动
名额有限,立即预约

提交预约