主线任务薅羊毛

各大购物网站、各大品牌都会趁着双十一奉献出全年最大的诚意，以各种优惠方式促销，消费者纷纷化身“羊毛党”。薅羊毛本意是“占小便宜”，但在购物节这样的日子里，凭自己的小算盘，以最大的优惠买到心仪的商品是种本领。

Fleece

美 [flis] 英 [fliːs]

n.羊毛、从一只羊身上一次剪下的羊毛、 羊毛织状物、绒毛衣物

v.剪下羊毛、剥削、敲竹杠

羊毛是fleece，它做动词时有敲竹杠、占别人便宜的意思。在购物的语境下，薅羊毛其实有更雅俗共赏的表达：

Clip coupon 直译是“剪下优惠券”,就是使用优惠券的意思

Grab a bargain 讨价还价，抢到便宜货

Get the best deals 以最划算的方式买东西

Take advantage of 利用，占……的便宜

再买就剁手

多少人在买买买之后恨不得剁掉自己的手，剁手可不是chop the hand。剁手族其实就是控制不住自己购物欲望的人：

Big spender 花钱大手大脚的人

Shopaholics 购物狂

疯狂购物之后，很多人往往有一段不舍得花钱的阶段，就是我们常说的“吃土”，吃土也不是“eat dirt”，可以这么说：

Live on dirt 穷到吃土

Dirt poor 非常穷困的

Live on a shoestring 预算吃紧，用钱少

Be broke 身无分文

Poor Wretch 穷光蛋

Penniless 囊中羞涩

双十一还有哪些常见英语表达

双十一发展到现在，已经是非常成熟的购物节了，各种促销手段、优惠措施、花式玩法层出不穷，口袋君整理了一些常见用法，你还知道哪些？

年度促销 Annual sale

打折 on sale/discount

折上折 further reductions

加入购物车 add……to cart

下单 place your order

预售 presale

定金 deposit

尾款 balance

分期付款 installment

包邮 free shipping

退货 return

退款 refund