小叶和Mr. Bean正在聊关于将要去面试的话题，突然Mr. Bean说了一句“Break a leg”，好好的聊天，为什么突然说到摔断腿？也太无厘头了吧！

别！误！会！Mr. Bean可不是傻言傻语，而是使用了英语习语！EF傻话英语系列已经上线，跟EF一起“无厘头”学地道习语，制霸你的外国社交圈吧！

除了Break a leg，还有哪些容易被误会的英语习语呢？

Break a leg

祝某人好运

当别人告诉你Break a leg，千万别害怕，他可不是想打断你的腿。相反，对方只是想祝福你！

多数情况下，说这句话的人都会对你竖起带有鼓励意味的大拇指。这个单词来源于莎士比亚时期的舞台传统。如果演员的表现出色，会赢得观众的“小费”，而接受小费之后要弯腿行“屈膝礼”，而“屈膝礼”这个动作看起来像断腿的样子，所以“Break a leg”就成了“预祝演出成功”的地道表达。

Under the weather

身体不适，心情不好

如果有人说自己“under the weather”，千万不要继续和对方高谈阔论今天的天气哦！他只是想告诉你自己的状态不太好，你可以回答他“I hope you feel better.（我祝愿你能快点好起来）”。

Spill the beans

泄露秘密

当你把给朋友准备的惊喜派对提前透露给他时，你就已经“spill the beans（泄露秘密）”，甚至可以说是“let the cat out of the bag（告密）”，秘密不胫而走。