最近娱乐圈出了大新闻

小伙伴们集体变身吃瓜群众

那么大家知道“吃瓜”应该怎么说吗？

是eat watermelon，“吃西瓜”吗？

还是 watch news，“看新闻”呢？

快来和口袋君一起紧跟潮流，学习一下

Onlooker Or Bystander

“吃瓜”其实是指旁观明星的绯闻或私事。因为和我们没有关系，大家都只是看看而已，所以英文中可以使用:

Onlooker

N-COUNT 旁观者

An onlooker is someone who watches an event take place but does not take part in it.

例句：A crowd of curious onlookers soon gathered to see what was happening. 一群好奇的旁观者很快就聚集起来看发生了什么事。

或者使用：

Bystander

N-COUNT 旁观者；局外人

记忆技巧：by 在旁边；副的 + stand 站 + er 表人 → 站在旁边看的人 → 旁观者

A bystander is a person who is present when something happens and who sees it but does not take part in it.

例句：Don’t be a bystander at the playground this Summer.  这个夏天不要再站在操场边，当一个旁观者了。

Tea

而大伙儿吃的“瓜”可以使用一个常见单词：

Tea

N 茶、（非正式）八卦

例句：Did you hear the tea about Jack? 你有听说有关杰克的八卦吗？

Spill the tea

既然 tea 是八卦的意思，那么"spill the tea"就是“爆料”的意思，因为spill 在这里有（非正式）说出秘密的意思。

例句：Come on, it's time to spill the tea. 好了，是时候爆料了

你学会了吗？每天参与英语打卡挑战吧！完成14天打卡，可以赢取1000元奖学金哦~