这周日，即将迎来万圣夜Halloween啦！虽然万圣夜原本是关于鬼怪的节日，但在不少西方国家，万圣夜已经演变成穿上奇装异服，带上面具，挨家挨户收集糖果的巡游庆祝活动。

那么万圣夜的标配—面具该怎么说呢？直接说Halloween mask就可以了。

Mask

 /mɑːsk/  n. 面具；面罩；面膜；伪装

例句：

Children wear Halloween masks from house to house, asking for candy.

孩子们带着万圣夜面具挨家挨户讨糖吃。

面具是mask，那口罩呢？

很多人会把口罩与面具统称为mask，其实这是不严谨的，mask大多数情况下还是表示盖在脸上的面具面罩，只有在特定语境下才能表示口罩，比如face mask(小喇叭：face mask 还有一层常见意思是面膜)、N95 mask(N95口罩)、dust mask(防尘口罩)、surgical mask（医疗口罩）。

另外，口罩还可以用respirator表示，N95口罩也可以直接翻译为N95 respirator。

Respirator

 /ˈrespəreɪtər/  n. 人工呼吸器;防毒面具;口罩

疫情反复，大家在万圣节出游的时候，除了Halloween mask，还要戴好face mask哦。

除了口罩，这些万圣节英语小知识

你是不是都搞错了？

Ladyfingers不是手指头

如果你的朋友要吃Ladyfingers，千万别害怕，TA只是想吃手指饼干！另外，秋葵也可以用Lady's finger来表达，是不是很形象？

万圣节不是Halloween

万圣节和万圣夜也是有区别的，Halloween为“Hallows' Even”或“Hallows' Evening”的缩写，意为“万圣节前夜”。而万圣节则是11月1日，被称为All Hallows' Day。

恶作剧你只会一个trick么？

 “Trick or Treat!”（“不给糖就捣蛋！”），这句话已经成了万圣节宣言。不过除了Trick，调皮捣蛋还有很多表达方式，比如mischief、prank，只不过它们各有侧重，trick是故意为之的恶搞，mischief是小孩子淘气的行为，prank适用于书面语。

进入小程序

了解更多英语实用知识吧