1对1

试听课程

新人专享 真人授课/0元领取
新人专享/真人授课
EF英语官网
在线领取学习资料
免费领取英语课程礼包

1节 专业培训师1对1直播课

1套 精选学习资料

海量 精品公开课

1次 英语能力测评

我已阅读并同意 EF 的 隐私政策

我已理解并同意 EF 将根据其 隐私政策 与境内外的关联方和/或第三方共享我的个人信息。

立即领取
“社交NB症”是什么梗?它的英文怎么说?
english
2024.04.09

十一前,口袋君和两位同事乔伊和贝儿去吃午饭,路过一家新开的餐厅chilis,一向对食物不怎么感冒的贝儿突然很兴奋地说“我们可以去吃这家餐厅吗?这家美式菜挺好吃的!” 被贝儿安利成功后,我们来到了餐厅门口,但一位漂亮的小姐姐拦住了我们,温柔地说:“不好意思,今天我们是试营业,里面在办Party~”看到我们有些失望且没有想走的意思,小姐姐又再次温柔地说:“你们是在附近工作嘛?要不你们也来参加Party吧,今天免费请你们吃~” 我们三人开心地进入了餐厅,满足地享用了美食,太好吃了!Yummy

“社交NB症”是什么梗?它的英文怎么说?

回到公司后,口袋君把这个奇特的经历讲给了我的Line manager兰琪,她瞪大了眼睛说:你们是不是有那个社交NB症啊~~~像我这么社恐是不会进去吃的~ “社交NB症”是什么梗?社恐又是啥意思?来跟口袋君一起涨知识吧!

“社交NB症”人群:

平平无奇的社交小天才

“社交NB症”最早出自初代网红“双喜哥” ,他经常神色自若地在公开场合,高调地展现自己的社交能力~比如在火车站,假装大声地给成龙大哥打电话,谈着自己和天王们的日常,全然不顾周围人异样的眼光…….后来“社交NB症”慢慢演化成形容那些性格开朗外向,善于社交的人,他们简直就是平平无奇的社交小天才,可以用不同的技能应对各种场合的人!

免费预约
课程试听

我已阅读并同意 EF 的 隐私政策

我已理解并同意 EF 将根据其 隐私政策 与境内外的关联方和/或第三方共享我的个人信息。

立即体验

在英文中也有相应的表达来形容这类人群,就是social butterfly,这个词也很有意思,可褒可贬,具体结合文章语境可以判断哦!

例句:

Mr. Pocket is truly a social butterfly and loves to brighten the atmosphere everywhere he goes.

口袋君大概有那个“社交NB症”,TA喜欢到处挥洒自己的活力。

“社恐”人群:

不要有人注意到我

“社牛”们完全相反的一类人群,最近也有一个很火的词,叫“社恐”。“社恐”人群,字面理解就是“社交恐惧”,具体表现大概就是恐惧去社交,恐惧人多的场合。在面对陌生人的时候,心里有压力,不知道该如何开口,该如何和对方拉近关系与建立关系,甚至害怕和别人建立关系。

TA的英文可以用social phobia来表达。

例句:

Some people have social phobia, they are afraid of talking to others, they are not able to engage in social communication.

一些人有社交恐惧症,他们害怕和别人聊天,无法进行社交。

最近又火了一个概念叫“社交牛杂症”, 社交牛杂症是介于“社交NB症”和“社交恐惧症”之间的人群。他们跟朋友在一起会变成“社交NB症”,而如果和陌生人在一起就又会变成社交恐惧症。两种状态可以自由切换,毫无痕迹~~~

所以你是哪种人群呢?

悄悄告诉口袋君吧!

“社交NB症”是什么梗?它的英文怎么说?

社交NB看性格,英语NB看努力

进入小程序,努力学英语吧!

最受欢迎文章
选择你感兴趣的英语课程

欢迎来到EF教育

热门城市
热门城市
EF超感课堂
感受超出想象的英语世界

我已阅读并同意 EF 的 隐私政策

我已理解并同意 EF 将根据其 隐私政策 与境内外的关联方和/或第三方共享我的个人信息。

按此确认

趣味盎然,真实生动
名额有限,立即预约

提交预约