颜值天花板，社交天花板，智商天花板，这些经常出现在社交媒体上的热词，该怎么解释给外国朋友听呢？“天花板”是使用ceiling这个词吗？可以。

Ceiling

/ˈsiːlɪŋ/  n. 天花板，上限

例句：

The government has decided lift the price ceilings on bread and milk.

政府决定提高面包和牛奶的价格上限。

例句：

The reality is the economy is hitting the ceiling and the growth rate must slow.

现实是，经济正在达到顶峰，增长速度必须放缓。

由以上牛津字典中的例句可见，ceiling在被用作“上限”多使用在形容经济、政治等领域。由于这些网络热词在国外并没有大范围使用，如果在和外国朋友解释的时候他们无法理解，那么也可以使用词组superior limit来解释。

Superior

/suːˈpɪriər/   adj. 优越的、更高的、更好的

Limit

/ˈlɪmɪt/  n. 限度、境界、极限

例如：

Appearance ceiling-superior limit of appearance

颜值天花板

Social ceiling-superior limit of social skill

社交天花板

IQ ceiling-superior limit of IQ

智商天花板

进入小程序，了解更多英语实用知识