Teacher's pet

老师的宠儿

Pet

/pet/  n. 宠儿，宝贝，红人。

例句：

She’s the teacher’s pet.

她备受老师青睐。

这是我们在校园中经常听到的一个词，这个词可不能直接理解为“老师的宠物”，它的实际意思是“老师面前的红人儿”、“老师的宠儿”。

有时候这个词也会被用来形容喜欢打小报告、拍马屁的学生，例如：Paul is the teacher’s pet as he always polished the apple. Paul是老师面前的红人，因为他总是拍老师的马屁。

在英文中teacher是一个职位，通常不会像中文里被用来称呼老师，而是使用Mr. XX(男)或者Ms. XX(女)。比如：张老师，会根据张老师的性别，被称为Mr. Zhang或者Ms. Zhang。如果是随意的称呼，直接叫老师的名字就行啦。