坑爹这个词源于网络用语，泛指“坑人”或者“骗人”， 连亲人都骗，可见手段之“残忍”。在使用中其实表达了“坑我”。英语中可以使用cheat和deceive这两个词根据实际语境来表达。

Cheat

/tʃiːt/ V. 欺骗、作弊、骗取

大家在老港片《赌神》看到香港人把在赌博中作弊叫做“出千”， 这个词组就来自于to cheat的粤语式发音。

例句：

Doing so is obviously cheating, isn’t it?

这样做不是明摆着坑爹么？

Deceive

/dɪˈsiːv/ V. 欺诈、误导、诓骗

这个词和cheat的区别是，deceive通常指为利用某人而蒙骗、误导。

例句:

She deceived him into handing over all his savings.

她把他的所有积蓄都骗出来了。

说起“爹”，父亲节就要到了，我们生活中常听到的father和dad两个词，除了正式和非正式的区别，大家对他们还有什么了解吗？

Father-父亲

强调血缘，还可以用于称呼“奠基人”和“神父”、“教父”，来源于拉丁语pater, patris。对宗教比较了解的小伙伴都知道，英语中，教皇被称为pope的一词也是和father有着相同的来源。

Dad-爸爸

强调陪伴，是将你抚养成人、用心呵护的那个男人。如果要更亲昵些，还可以使用daddy。这个词也可以用来开玩笑，例如：Who’s your daddy? 谁是爸爸？相当于Who’s the boss?。注意，可千万别和不熟的朋友开这个玩笑哦。

现在注册即可预约 “EF英语试听课” ，学习更多“热知识”。