今天是孩子们的节日，

不论是令人头疼的“熊孩子”

还是品学兼优的“别人家的孩子”，

是调皮捣蛋的“孩子王”，

还是暖心乖巧的“天使宝宝”，

都是今天的绝对C位，

祝所有的小朋友们六一快乐，没有作业！

童年不同样，各有各精彩。

你知道这些形形色色的孩子们，

用英语是怎么表达的么？

“熊孩子”，可以用spoiled brat表达，spoil一词多用于表达娇惯、宠坏的意思，brat指没有规矩的人，特指“顽童”。这个词组负面感情色彩非常强烈，如果想更温柔委婉一些的表达“熊孩子”，也可以使用spoiled kid。英国电视台也曾经使用wild kids来形容放火烧了学校的孩子，wild在古英国语言中被用来形容未驯服，不受控制的。打坏了别人家的东西，还会做鬼脸的孩子就可以用wild kid来形容了。

“别人家的孩子”，即模范儿童，可以用trophy child，trophy有着奖品、奖杯的意思，“别人家的孩子”是学习、行为上的模范，是个闪耀的“奖杯”，也是众多小朋友们多年为之努力和追赶的目标。

“孩子王”，这个词的英文就很直白了: king of kids，孩子中的国王，一群孩子中为首的那个孩子。

“天使宝宝”，可以用angel baby，angel是天使、善人、大好人的意思。如果非常感谢某个人，可以说：You are an angel.

现在注册即可预约 “EF英语试听课” ，学习更多“热知识”。