上海封城期间，各个小区的居民们纷纷自发开启了团购买菜的生活。谁的微信里没有几个团购买菜的群聊呢！团购突然把小区从未见面的邻居拉近了关系，甚至还有网友戏称，现在他被大家所熟知的昵称已经变成楼栋号-门牌号（比如12-101）。不知道你有没有成功参与团购呢？

这次，我们就来学一学，团购相关的英文～

我的团长我的团

众所周知，现在上海最受尊敬的人，应该就是每个小区团购的团长了！他们为了大家的口粮，不怕麻烦又富有责任心的和供货商、居委会沟通，简直就是平民英雄。那么团购的团长用英文怎么说呢？

Group buying leader

团长

Group buying 就是口袋君之前讲过的“团购”的意思，加上leader就是团购团长的意思啦。据说现在要叫醒一个上海人，只需要在群里发“@所有人，团购到啦！”他就醒了。那么居民这个词要怎么说呢？

Participants

/pɑ:'tɪsɪpənts/  n. 参团居民

例句：

Participants in Shanghai are buying in group these days.

上海“团员”们最近都在团购。

怎么团购才最高效？

要知道，现在能够当团购团长的人都非比寻常，有人说，工作上一直在讲的commitment（承诺），以前理解的很片面，现在想明白了，就四个字：保证成团！还有上海网友整理出来团购的SOP（标准作业流程）：

The head of the group contacts the leader to purchase items

团长联系团购资源

Participants join the group

参团者加群

Join group note, confirm the order quantity

参与群接龙，确定下单人数

Initiate group collection

发起群收款

Volunteers deliver goods

志愿者配送货物

看完流程团长的形象又光辉了一些，网友戏称未来HR面试的时候，当候选人说出：2022年4月，我曾在2K+居民的小区成功开过XX个蔬菜肉团，这个职位非他莫属了。

你都团到了什么？

最近你都靠团长团到了什么？此时最能体现团长能力的就是团购物资了。如果说蔬菜、肉是团购中的基础款，那鸡蛋、牛奶就是需求金字塔的中层，而可乐，炸鸡可以说是硬通货了。

Hard currency

硬通货

例句：

In the barter process, coke became hard currency.

再以物易物的过程中，可乐成为了硬通货。

你们身边有没有特别厉害的团长呢？口袋君最近也有一款试听课程在团购哦，你不仅能在这个课程里体验私人对话，还能体验边玩边学，欢迎团长们来开团！