今天是“一带一路”国际日，是国际社会响应一带一路合作倡议发起的民间节日。“一带一路”是由中国发起的区域经济合作战略，它有两条路线，一条沿着曾经的丝绸之路直到欧洲，另一条路线沿着海上丝绸之路经由印度洋到达欧洲。

“一带一路”的全称是丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路。那么它的英文应该怎么说呢？根据中国国家与发展改革委员会的英文译法，一带一路可以作以下翻译：

the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road

也可以简写为the Belt and Road；B&R。

由于“一带一路”是中国于2013年倡议并主导的跨国经济带，所以“一带一路”经常与倡议一次联合出现。根据发改委的意见，倡议可以使用以下词汇：

Initiative

/ɪˈnɪʃəɾɪv/  倡议

例句：

Various countries responded positively to this initiative.

各个国家积极响应这个倡议。

发改委考虑到“一带一路”倡议一词出现频率较高，所以在非正式场合，“一带一路”第一次出现需要使用英文全称译文外，其他时候可以简单处理，可以使用“The Belt and Road Initiative”，也可根据情况使用“The Land and Maritime Silk Road Initiative”。

把文章分享给身边的朋友，让他们知道“一带一路”用英文怎么说吧！

进入小程序

了解更多英语实用知识！