小伙伴们是喜欢家庭聚会呢？还是讨厌家庭聚会？这个回答可能是很多样的，大家可能会喜欢与久别的家人重聚，却也可能因为太久未见的陌生而有很多尴尬。大家可能喜欢与家人聊聊近况，却也可能不喜欢一些永不过时的催学催婚催生话题。大家可能喜欢与家人们重聚的温情和喜悦，却也可能不喜欢家人的一些观点想法，话不投机。

 

在今天的音频中，住得非常远的Eric和老婆开了很久的车回家团聚，大家都很开心，可Eric和爸爸Bob仿佛是最熟悉的陌生人，言语间充满了尴尬（Dad, you're cooking? 爸爸，你在烧饭？What's so strange about that? 有什么奇怪的呢？），导致做饭的爸爸烧糊了肉汁。幸好有妈妈Nancy及时将两人分开（Why don't you and the kids go through to the living room and have a nice cold drink? 要不你们和孩子们去客厅喝点冰饮？）。

 

下面让我们一起练习一下～

 

聊聚餐

（双人完整版）

 

EMMA+SOPHIE+NANCY版

 

EMMA: Hi, dad!

EMMA: 嗨，爸爸！

 

BOB: Emma!

BOB: Emma！

 

EMMA: Smells like roast beef.

EMMA: 闻起来像烤牛肉的味道。

 

BOB: Indeed it is.

BOB: 的确是的。

 

BOB: How's the new job?

BOB: 你的新工作怎么样了？

 

EMMA: I'm really enjoying it.

EMMA: 我真的很喜欢我的工作。

 

EMMA: It feels so good to, you know, help people ...

EMMA: 帮助别人的感觉真的很好。

 

BOB: Mmm.

BOB: 嗯。

 

NANCY: Eric!

NANCY: Eric！

 

NANCY: Sophie!

NANCY: Sophie！

 

NANCY: I haven't seen you for ages!

NANCY: 我们很多年没见了！

 

EMMA: Eric and Sophie are here!

EMMA: Eric和Sophie在这儿！

 

ERIC: Hi sis!

ERIC: 嗨 妹妹！

 

ERIC: It was an incredibly long drive, but we made it.

ERIC: 这真是难以置信的长途驾驶，但是我们做到了。

 

BOB: Eric.

BOB: Eric。

 

BOB: Sophie, how are you?

BOB: Sophie，你好吗？

 

SOPHIE: Really good, thank you, Mr.

SOPHIE: 真的很好，谢谢你。

 

SOPHIE: Burrows.

SOPHIE: Burrows。

 

ERIC: Dad, you're cooking?

ERIC: 爸爸，你在烧饭？

 

BOB: Yes, I am.

BOB: 是的。

 

BOB: What's so strange about that?

BOB: 有什么奇怪的呢？

 

ERIC: Nothing, I suppose.

ERIC: 没什么。

 

ERIC: What's that smell?

ERIC: 那是什么味道？

 

ERIC: It smells like ... burning!

ERIC: 闻起来好像...烧起来了！

 

EMMA: Dad!

EMMA: 爸爸！

 

EMMA: The gravy!

EMMA: 肉汁！

 

BOB: Oh no!

BOB: 噢不！

 

EMMA:  It looks like paint.

EMMA: 看起来像...油漆！

 

ERIC: It looks more like brown paint.

ERIC: 看起来像棕色的油漆。

 

NANCY: Why don't you and the kids go through to the living room and have a nice cold drink?

NANCY: 要不你们和孩子们去客厅喝点冰饮？

 

 

ERIC+BOB版

EMMA: Hi, dad!

EMMA: 嗨，爸爸！

 

BOB: Emma!

BOB: Emma！

 

EMMA: Smells like roast beef.

EMMA: 闻起来像烤牛肉的味道。

 

BOB: Indeed it is.

BOB: 的确是的。

 

BOB: How's the new job?

BOB: 你的新工作怎么样了？

 

EMMA: I'm really enjoying it.

EMMA: 我真的很喜欢我的工作。

 

EMMA: It feels so good to, you know, help people ...

EMMA: 帮助别人的感觉真的很好。

 

BOB: Mmm.

BOB: 嗯。

 

NANCY: Eric!

NANCY: Eric！

 

NANCY: Sophie!

NANCY: Sophie！

 

NANCY: I haven't seen you for ages!

NANCY: 我们很多年没见了！

 

EMMA: Eric and Sophie are here!

EMMA: Eric和Sophie在这儿！

 

ERIC: Hi sis!

ERIC: 嗨 妹妹！

 

ERIC: It was an incredibly long drive, but we made it.

ERIC: 这真是难以置信的长途驾驶，但是我们做到了。

 

BOB: Eric.

BOB: Eric。

 

BOB: Sophie, how are you?

BOB: Sophie，你好吗？

 

SOPHIE: Really good, thank you, Mr.

SOPHIE: 真的很好，谢谢你。

 

SOPHIE: Burrows.

SOPHIE: Burrows。

 

ERIC: Dad, you're cooking?

ERIC: 爸爸，你在烧饭？

 

BOB: Yes, I am.

BOB: 是的。

 

BOB: What's so strange about that?

BOB: 有什么奇怪的呢？

 

ERIC: Nothing, I suppose.

ERIC: 没什么。

 

ERIC: What's that smell?

ERIC: 那是什么味道？

 

ERIC: It smells like ... burning!

ERIC: 闻起来好像...烧起来了！

 

EMMA: Dad!

EMMA: 爸爸！

 

EMMA: The gravy!

EMMA: 肉汁！

 

BOB: Oh no!

BOB: 噢不！

 

EMMA:  It looks like paint.

EMMA: 看起来像...油漆！

 

ERIC: It looks more like brown paint.

ERIC: 看起来像棕色的油漆。

 

NANCY: Why don't you and the kids go through to the living room and have a nice cold drink?

NANCY: 要不你们和孩子们去客厅喝点冰饮？

 

 

只听音频不过瘾？我们还有视频英语大餐！现在点击下方小程序，马上开练吧！