不知道大家有没有体会过一种场景，当你开车时，你的副驾驶坐着的人比你有更多驾驶经验，精神还比较紧张，那他就会像是坐在了火山口，有个风吹草动都会很紧张。如果他察觉到你没有把全副注意力放在路上，或者你试图和他聊天，他就会紧握把手，然后紧张得要求你认真看路，不要分心；要是你开得太快，他会把自己贴住椅背，飞快得叫你慢下来；或者在旁边有车、行人的时候，突然大喊“小心！”。

 

他把氛围感给你拉满，让你跟着一惊一乍了起来，开到目的地后，他看上去用尽了所有精力，比开车的你还累。大家是希望和这样的朋友一起驾车出行呢？还是希望有个平和，但稍微能聊个小天的副驾驶呢？

 

在今天的音频中，Mark和Sarah自驾旅行，因为担心来自他国，驾驶位置不同的Sarah的驾驶技术，他全程都很紧张。而Sarah则是比较放松的状态，但她也能理解紧张的Mark，到了目的地后还唱起小曲调侃他：I can drive from the wrong side of the car， but can you drive from the right side of the car? 我能从车子的反面开，但是你能从车的正面开吗？在这里wrong并不表示“错误”，而是根据两人对话的情景，表达“相反”的意思。

 

下面让我们一起练习一下～

 

 

小心开车！

（双人完整版）

 

MARK版

 

SARAH: It's beautiful.

SARAH: 真漂亮！

 

MARK: Watch the road, please.

MARK: 请看路，拜托。

 

SARAH: I am watching the road

SARAH: 我在看路。

 

MARK: Sarah, slow down.

MARK: Sarah，慢点。

 

SARAH: I'm OK, Mark.

SARAH: Mark，没事的。

 

MARK: OK.

MARK: 好的。

 

MARK: Sarah!

MARK: Sarah！

 

MARK: You can drive!

MARK: 你能开车！

 

SARAH: Yes, I can.

SARAH: 是的，我能。

 

MARK: Slow down!

MARK: 慢点！

 

SARAH: I can drive from the wrong side of the car but can you drive from the right side of the car?

SARAH: 我能从车子的反面开，但是你能从车的正面开吗？

 

SARAH: Can you?

SARAH: 你能吗？

 

SARAH: No.

SARAH: 不能。

 

SARAH: I don't think so.

SARAH: 我不这样认为。

 

SARAH: Come on.

SARAH: 得了吧。

 

MARK: I'm coming.

MARK: 我来了。

 

MARK: Wait up.

MARK: 等等。

 

SARAH: It's so pretty, come on.

SARAH: 太漂亮了，加油。

 

SARAH: It's beautiful.

SARAH: 真美。

 

MARK: You can drive now.

MARK: 你现在能开车了。

 

SARAH: You look so tired, Mark.

SARAH: 你看起来很累，Mark。

 

 

SARAH版

SARAH: It's beautiful.

SARAH: 真漂亮！

 

MARK: Watch the road, please.

MARK: 请看路，拜托。

 

SARAH: I am watching the road

SARAH: 我在看路。

 

MARK: Sarah, slow down.

MARK: Sarah，慢点。

 

SARAH: I'm OK, Mark.

SARAH: Mark，没事的。

 

MARK: OK.

MARK: 好的。

 

MARK: Sarah!

MARK: Sarah！

 

MARK: You can drive!

MARK: 你能开车！

 

SARAH: Yes, I can.

SARAH: 是的，我能。

 

MARK: Slow down!

MARK: 慢点！

 

SARAH: I can drive from the wrong side of the car but can you drive from the right side of the car?

SARAH: 我能从车子的反面开，但是你能从车的正面开吗？

 

SARAH: Can you?

SARAH: 你能吗？

 

SARAH: No.

SARAH: 不能。

 

SARAH: I don't think so.

SARAH: 我不这样认为。

 

SARAH: Come on.

SARAH: 得了吧。

 

MARK: I'm coming.

MARK: 我来了。

 

MARK: Wait up.

MARK: 等等。

 

SARAH: It's so pretty, come on.

SARAH: 太漂亮了，加油。

 

SARAH: It's beautiful.

SARAH: 真美。

 

MARK: You can drive now.

MARK: 你现在能开车了。

 

SARAH: You look so tired, Mark.

SARAH: 你看起来很累，Mark。

 

 

只听音频不过瘾？我们还有视频英语大餐！现在点击下方小程序，马上开练吧！