今天，小叶正想和Mr. Bean八卦Lisa的故事时，刚说出口，Mr. Bean就说了一句speak of the devil，这……魔鬼说的是Lisa还是小叶呢？

Speak of the devil

说曹操，曹操到！

speak of the devil 的用法在18世纪初开始流行，当时有一种迷信的说法，也就是：speak of the devil and he's sure to appear。说到魔鬼，魔鬼就会出现。对应成中文就变成了说曹操，曹操到！

Sat on the fence

犹豫不决

当你还没有决定支持哪方的观点，你可以使用这个短语。比如说，“I’m on the fence about hot yoga classes,（我对是否参加高温瑜伽课程犹豫不决）”等同于“I’m not sure whether I enjoy yoga in a sauna yet.（我不确定我会喜欢高温瑜伽。）”

Come rain or shine

风雨无阻

你向别人担保无论天气或者其他情况发生，一定会去做某件事。例如：“I’ll be at your football game, come rain or shine.”（我保证我会在现场看你的足球比赛，风雨无阻。）