当小叶说Mr. Bean坏话并被抓现形时，气氛一度非常尴尬……此时，Mr. Bean说了一句“Cat got your tongue?”，你知道是什么意思吗？

Cat got your tongue

无言以对

别！误！会！这可不是猫抓了你舌头，而是指无言以对或者形容无话可说的时刻。

关于这个短语的由来，有两个版本。一个是来自于被英国海军用来鞭打受害者，打到连话都说不出来的叫做“九尾猫”的鞭子。第二个则来自于古埃及，作为一种惩罚方式，骗子的舌头被割下来喂猫。

除了上面这个俚语外，还有什么和cat有关，但却没有猫的含义的短语呢？

Let the cat out of the bag

泄露秘密，说漏嘴

相传很久以前，卖猪的农民会把猪用袋子包起来带到市场上。有奸猾的人会用猫来代替猪，如果有人不小心让猫从袋子里跑出来，这种骗局就会被揭穿。慢慢演变而来就是现在泄露秘密的意思啦！

例句：

I hope no one will let the cat out of the bag.

我希望没有一个人会泄漏秘密。

你学会了吗？

还想了解更多英语学习知识

快点击下方小程序了解吧！