1对1

试听课程

新人专享 真人授课/0元领取
新人专享/真人授课
EF英语官网
在线领取学习资料
免费领取英语课程礼包

1节 专业培训师1对1直播课

1套 精选学习资料

海量 精品公开课

1次 英语能力测评

我已阅读并同意 EF 的 隐私政策

我已理解并同意 EF 将根据其 隐私政策 与境内外的关联方和/或第三方共享我的个人信息。

立即领取
【英语学习】这些“英式粤语”,你能听懂多少?
english
2024.03.20

士多啤梨是啤酒还是梨?车厘子又是指什么?当你初到香港、广州等地时,一定会对这些词摸不到头脑。那如果告诉你这些粤语都是从英语直译过来,那么再读一遍,你能猜到是什么了吗?

 

中国汉语博大精深,无论是普通话还是地方方言,都能看到很多舶来词。这些词语的存在不仅仅是人们在沟通方式中求同存异,更是对不同文化的包容。

【英语学习】这些“英式粤语”,你能听懂多少?

这期,我们就邀请了EF香港同事来聊聊那些只有粤语语系小伙伴才懂的冷知识,一起感受语言文字的有趣之处吧!

 

Cherry

普通话为樱桃,粤语为车厘子

 

Pancake

普通话为薄饼,粤语为班戟

 

Store

普通话为杂货店,粤语为士多

 

Taxi

普通话为出租车,粤语为的士

 

Strawberry

普通话为草莓,粤语为士多啤梨

 

Cheese

普通话为奶酪,粤语为芝士

 

Sandwich

普通话为三明治,粤语为三文治

 

 

 Toast

普通话为土司,粤语为多士

 

Jelly

普通话为果冻,粤语为啫哩

 

Tips

普通话为提示,粤语为贴士

 

Spanner

普通话为扳手,粤语为士八拿

 

Film

普通话为胶卷,粤语为菲林

 

Plum

普通话为李子,粤语为布冧

 

想学习更多有趣的知识?

快来点击下方小程序打卡学习吧!

 

最受欢迎文章
选择你感兴趣的英语课程

欢迎来到EF教育

热门城市
热门城市
EF超感课堂
感受超出想象的英语世界

我已阅读并同意 EF 的 隐私政策

我已理解并同意 EF 将根据其 隐私政策 与境内外的关联方和/或第三方共享我的个人信息。

按此确认

趣味盎然,真实生动
名额有限,立即预约

提交预约