搬砖原意是指搬运砖块，后于网络贴中被引申为辛苦做着钱不多、但机械式重复的工作。

Brick

/brɪk/  n. 砖；砖块；积木

“搬砖”难道是carry/move bricks吗？其实我们在英文中寻找有引申意思的词汇的表达时，更趋向于使用它们的引申意思。搬砖可以用如下词组来表达：as busy as a bee - 侧重强调繁忙。

Bee

/biː/ n. 蜜蜂

例句：

My mother is always as busy as a bee.

我妈妈总是像蜜蜂一样忙碌。

蜜蜂在中西方文化中都是繁忙的代表，那么像蜜蜂那样的繁忙，就能很好的“搬砖”的意思了。

Strive

/straɪv/  v. 努力；奋斗；力争

strive for a better life - 侧重强调努力。为了更好的生活而努力奋斗，就是“搬砖人”们的每天生活啦。

现在注册即可预约 “EF英语试听课” ，学习更多“热知识”。