在古代，走水路的大船是由许多个水手一起划的，其中有的人偷懒混日子又想装作认真的样子，就只用船桨在浅层划动，是为“划水”。生活中它多被用于形容混日子、打酱油、偷懒不认真。那应该怎么用英文表达“划水”呢？

Slack

 /slæk/ v.懈怠，怠惰，偷懒

例句：

Make sure you stay focused at work and don’t slack off.

确保你持续集中精力工作、没有懈怠。

Coast along

和大家一起不出力的滑动。

在美剧《生活大爆炸》中，谢耳朵曾经使用过这个词组来表达，这个用法让语言更加的丰富和生动，也更加贴近中文的“划水”。

Mess around

摸鱼，浪费时间、打混，特指在工作中偷懒。

例句：

They’re messing around and playing games at work.

他们上班时间摸鱼打游戏。

这个词组还有胡闹的意思。

例句：

Stop messing around!

别胡闹了！